Chutneyfying English – Hinglish

A current research interest due to work on Chetan Bhagat’s novels. Very interesting parallels with the debate over Singlish in Singapore, another ex-British colony of a very different scale.

The younger lady there is Rita Kothari, co-author of a collection titled, Chutneyfying English: the Phenomenon of Hinglish.